Оскільки Nom. sing. третьої відміни відзначається різноманітністю закінчень, визначити рід іменника важко. Часто рід визначається за значенням: uxor, ōris, f – дружина, virgo, ĭnis, f – дівчина, pater, tris, m – батько.
Назви країн, островів, дерев – жіночого роду, незалежно від закінчень.
Закінчення nominatīvus i genetīvus singulāris у третій відміні
Чоловічий рід – genus masculīnum:
| Nom. sing. | Gen. sing. | Nom. sing. | Gen. sing. |
| -o | -ōnis | sermo | sermōnis |
| -ĭnis | homo | homĭnis | |
| -or | -ōris | victor | victōris |
| -os | -ōris | mos | moris |
| -er | -ĕris | carcer | carcĕris |
| -es | -tis | miles | milĭtis |
| -dis | pes | pedis | |
| -ex | -ĭcis | apex | apĭcis |
Жіночий рід – genus feminīnum:
| Nom. sing. | Gen. sing. | Nom. sing. | Gen. sing. |
| -as | -ātis | civĭtas | civitātis |
| -us | -ūtis | virtus | virtūtis |
| -ūdis | pecus | pecūdis | |
| -is рівноскладові | -is | navis | navis |
| -es рівноскладові | -is | nubes | nubis |
| -s з попередньою приголосною | -tis | ars | artis |
| -x | -cis | arx | arcis |
| -gis | lex | legis | |
| -do | -ĭnis | fortitūdo | fortitudĭnis |
| -go | -ĭnis | imāgo | imagĭnis |
| -io | -ōnis | oratio | oratiōnis |
Середній рід – genus neutrum:
| Nom. sing. | Gen. sing. | Nom. sing. | Gen. sing. |
| -ma | -ătis | poēma | poēmătis |
| -al | -ālis | vectīgal | vectigālis |
| -ar | -āris | exemplar | exemplāris |
| -c | -tis | lac | lactis |
| -e | -is | ovīle | ovīlis |
| -en | -ĭnis | carmen | carmĭnis |
| -ur | -ŭris -ŏris | fulgur robur | fulgŭris robŏris |
| -us | -ŏris -ĕris | tempus onus | tempŏris onĕris |
| -t | -ĭtis | caput | capĭtis |