До третьої мішаної відміни належать:
а) рівноскладові іменники, які в називному відмінку однини закінчуються на -es, -is.
sedes, is, f – житло
clades, is, f – поразка
navis, is, f – корабель
testis, is, m, f – свідок;
б) нерівноскладові іменники, які перед закінченням родового відмінка однини -is мають дві приголосні букви:
urbs, urbis, f – місто
ars, artis, f – мистецтво, ремесло
fons, fontis, m – джерело
os, ossis, n – кістка.
Зразок відмінювання іменників:
civis, is, m, f – громадянин (ка); nubes, is, f – хмара; pars, partis, f – частина; os, ossis, n – кістка
| Casus | Singulāris | |||
| Nom. | civ-is | nub-es | pars | os |
| Gen. | civ-is | nub-is | part-is | oss-is |
| Dat. | civ-i | nub-i | part-i | oss-i |
| Acc. | civ-em | nub-em | part-em | os |
| Abl. | civ-e | nub-e | part-e | oss-e |
| Voc. | civ-is | nub-es | pars | os |
| Casus | Plurālis | |||
| Nom. | civ-es | nub-es | part-es | oss-a |
| Gen. | civ-ium | nub-ium | part-ium | oss-ium |
| Dat. | civ-ĭbus | nub-ĭbus | part-ĭbus | oss-ĭbus |
| Acc. | civ-es | nub-es | part-es | oss-a |
| Abl. | civ-ĭbus | nub-ĭbus | part-ĭbus | oss-ĭbus |
| Voc. | civ-es | nub-es | part-es | oss-a |
Мішана відміна відрізняється від приголосної тільки формою родового відмінка множини на -ium.
| Примiтка. | За приголосною відміною, як виняток, відмінюються: а) іменники: pater, tris, m – батько; mater, tris, f – мати; frater, tris, m – брат; iuvĕnis, is, m, f – юнак, дівчина; canis, is, m, f – собака та інші; б) прикметники: dives, ĭtis – багатий, а, е; pauper, ĕris – бідний, а, е; vetus, ĕris – старий, а, е; princeps, ĭpis – перший, а, е; partĭceps, ĭpis – причетний, а, е та інші. |